languages
1. Önsöz
Kutsal Yazılar’ı tanıyor musun? Okuduğunu anlıyor musun? Hristiyan kilisesini ve inancını anlamak için Kutsal Yazılar’ı tanımak son derecede önemlidir. Dünyanın ve kilisenin çok karışık olduğu dönemlerde yanlış öğretilerden, açık yalanlardan ve temelsiz dedikodulardan kurtulmak için gerçek kaynaklara, yani Kutsal Kitap’ın kendisine başvurmaktan daha iyi bir yol yoktur.
16. yüzyılda Hristiyan kilisesini ve bütün dünya tarihini çok etkileyen Reformasyon, bir adamın Kutsal Kitap’ı araştırmasıyla başladı. Martin Luther’in Kutsal Kitap’ta yeniden keşfettiği Kurtuluş Müjdesi’ni halka duyurması ve Kutsal Yazılar’ı halk diline çevirmesi, milyonlarca insanın aynı keşifleri yapabilmesine yol açtı. Reformasyon’un 500. yıldönümünü kutladığımız bu yıl, Kutsal Kitap hâlâ aynı derecede geçerli ve etkilidir. Kutsal Kitap’ı okumak, araştırmak, derin ve doğru bir şekilde anlamaya çalışmak, Tanrı’yı ve O’nun yaptıklarını tanımak isteyen herkese, günahtan, ölümden ve Şeytan’ın pençesinden kurtulmak isteyen herkese tavsiye edilecek yoldur.
Martin Luther, bu yazıların gerçek ve güvenilir Tanrı Sözü olduğundan yalnızca Kutsal Kitap’ı araştırarak emin oldu. Ayrıca bu yazıların sadece pasif bir bilgi kaynağı olmadığını, yaşayan ve yaşam veren bir Söz olduğunu da anladı. Tanrı’nın insanları kurtarmak, imanlıları bereketlemek ve yönlendirmek için bu Söz aracılığıyla eylemde bulunduğunu keşfetti Luther. Bunun için Uzun İlmihâl’de yazdığı gibi Tanrı Sözü’nü bir lütuf aracı olarak betimledi:
“Tanrı’nın Kelamı her zaman yüreğinizde, dudaklarınızda ve kulaklarınızda olmalıdır. Ancak yüreğin başıboş kaldığı ve Kelam’ın ses çıkarmadığı yerde Şeytan araya girer ve biz farkına varmadan önce zararını çoktan vermiş olur [Matta 13:24-30]. Öte yandan, Kelam o kadar etkilidir ki, her zaman ciddi olarak üzerinde düşünülse, dinlense ve kullanılsa, meyve vermesi asla engellenemez [Yeşaya 5:11, Markos 4:20]. Her zaman yeni bir anlayış, zevk ve bağlılık uyandırır, saf bir yürek ve saf düşünceler oluşturur [Filipililer 4:8]. Çünkü bu sözler güçsüz ya da ölü değil; yaratıcı, diri sözlerdir [İbraniler 4:12].” (Martin Luther’in Uzun İlmihâli 1:100-101, s. 48)
Hristiyanlar için Kutsal Kitap’ı okumak, sadece zihinsel bir aktivite değildir; iman hayatının ve duanın başlıca parçalarından biridir. Kutsal Yazılar’ı açıp araştırdığımızda, Tanrı’nın lütfunu, hikmetini ve gücünü ararız. Luther’in de sorduğu “Günahkâr bir insan, Kutsal Tanrı’nın önünde nasıl dayanabilir?” sorusuyla Kutsal Kitap’a yaklaşan kişi, Söz’ün kendisi olan Mesih İsa’da sarsılmaz bir cevap ve vicdan huzuru bulacak.
Kutsal Yazılar’ı Keşif Serisi, İstanbul Luteryen Kilisesi, Kitabı Mukaddes Şirketi ve Lutheran Heritage Foundation’un işbirliğiyle hazırlanmaktadır. Bu seride Concordia Publishing House tarafından İngilizce yayımlanan Lutheran Study Bible’in seçilmiş bölüm ve makalelerinin kolay bir biçimde Türkçe okuyuculara sunulması hedeflenmektedir. Serinin kitaplarında Tanrı Sözü her şeyin merkezinde bulunuyor. Kutsal Kitap’ın diğer bölümleriyle bağlantı, bol miktarda çapraz başvuru yoluyla sağlanıyor. Kutsal Yazılar’ın orijinal dillerinden, Kilise Babalarının yazdıklarından ve Luteryen İnanç İkrarlarından faydalanılan açıklayıcı dipnotlar, Kelam’ı araştıranlara yardım ediyor. Ayrıca metne eşlik eden harita, çizim ve kısa makalelerde önemli kavramlar ve zor anlaşılabilecek konularla ilgili daha ayrıntılı bilgi veriliyor.
Kutsal Yazılar’ı Keşif Serisi’nin elinizde bulunan bu ilk cildi Kutsal Kitap’ın Yuhanna bölümünü kapsamaktadır. Zengin keşiflerle iyi yolculuklar dileriz!
